大圣辞年，万里河山留瑞霭。雄鸡报晓，千家楼阁映朝晖。

　　2016已离我们远去。这是困惑而又艰辛的一年，不少的企业陷入增长乏力甚至生存困难的窘境。

　　2017年危机四伏，但藏器待时，危机与机遇并存。百业调整，未来企业和企业家们将面临更大的机遇与挑战。

　　江西融资担保业起步较晚，同全国融资担保业一样，历经了始创的懵懂，最初的规模壮大，中期的理论探索和迷茫与困惑。融资担保业是肩负着“化解企业增信难、融资难”的重任应运而生，“政策”、“扶持”、“帮助”、“化解”、“分担”、“风险”、“以四两之力搏千斤之重”这些字眼一直都如影随行。因此，选择了这个行业，便选择了“责任”与“担当”。当前经济下行，企业经营困顿，金融风暴席卷全行业。在当前狂风暴雨之际，融资担保行业的转型模式在哪里?唯有求新思变、与时俱进、齐心协力、同舟共济、坚持我们最初的信念——以确保自身信用为基础，以提升企业信用为使命，踏踏实实地践行我们“担得起”、“信得过”的誓言，与政府齐谋划、与银行同分担、与企业共进退、解困局、求发展!

　　江西融资担保业风雨十年、奋起追赶、改革转型、超越自我，是考验意志的信念之旅;是追求卓越的振兴之旅;是昂扬进取的跨越之旅;是惠及企业的辉煌之旅。十年的发展历程，让我们更能砥砺风雨，顽强拼搏，从从容容的付出，踏踏实实的担当。

　　风雨十年，我们一起经历行业洗牌的阵痛，整顿的彷徨、毁誉的重负、创业的共勉、成功的喜悦。接下来的征战才刚刚开始，未来的道路或许充满疑虑和困惑，但我们绝不因坎坷而放弃信念，绝不因风雨而停下脚步。

　　感谢残酷的市场，考验着我们的意志与信念。水滴石穿，不是因为力量，而是因为坚持的信念!在寒风中磨砺意志，在搁浅中得到思索，在挫折中找到启发。或许曲折，或许遥远，或许未知，但我们那汹涌澎湃的激情已如火山喷发一样不可阻挡，不懈地行动，不懈地追求，不懈地探索，信念之树将在下一个十年里，奇迹般地成长。

《江西担保》内刊主编 周乐和